Hi from OHIO!

国際結婚おかしい家族の話、猫たち、オハイオ、アメリカ情報、乳がん闘病記など書いてます。

カテゴリーモード [変な英語、日本語 ] 記事一覧

英語でかいた赤っ恥

今晩やっと夫が帰ってきます。一週間の訓練出張でした。さきほど空港からテキスト(携帯メール)がきました。ここでは日本語で書きますが、基本夫との会話は英語です。(今空港だよ)(わ~良かった、もうすぐだね)(それが、、後6時間待ち)(え~かわいそう!)泣いてる絵文字がピローンピローンといっぱい来たので、思わず日本語でやめろ!(笑)私のスマホは(しめじ)という日本語入力ツールを入れているので、時々ひらがな...

夫が覚えた新しい日本語

あああ~~今日も昼寝をしてしまいました。 休みをとってる夫と学校からこっちに来た息子と一緒にランチを食べたのですが、サンドイッチを作ったら、、、力尽きた、、(笑)どんだけ体力ないの??わ~た~し~。でも皆さんが「眠たければ寝ればよい」とおっしゃってくださったので。2時から6時まで寝ました。←どんだけ~って古いよね、絶対。夫も古いコントのまま時が止まってします。日本に行くたびに見ていたバラエティー。...

大人気(笑)夫の変な日本語シリーズ

今日は一日雨がザーザー降っていまして、気分も沈みがちになっていました。天候ですごく気持ちも左右されますね。明日は晴れるかなあ?早めにご飯食べて、昼寝、というか夕方から夜寝。 夜寝?当たり前のようですが、ちが~う。 3,4時間で目が覚めます。数日前に眠くなったのは10時頃だったので「朝まで寝れるなあ」と思ったら、起きたら朝3時。いくら何でも早いなあと5時頃寝ちゃった。そして今日も6時位からうとうとし...

ネットで見つけた面白い日本語

夫の日本語面白くて、前はよくブログに書いていたのです。ちなみに最近まとめた(夫の変な日本語)しか~し。世界には面白い日本語があふれていました!ちなみに2チャンネルのまとめサイトからです。 品の良い読者の皆さんは見てないと思いましたの。 おもしろいので紹介です!!一瞬全く違和感のない画像。 よくお読みください。さりげなくあなたどのようにボールペン!!!笑ったグーグル翻訳やYahoo翻訳だとこういう感じに...

夫の変な日本語まとめ 過去編

昨日の続き? 普段の会話は英語ですが、時々張り切って日本語を話すおとうたん。 基礎の日本語は、かなりわかります。 しか~~し言い間違えてとんでもないことを言う~(笑)ずっと書いてなかったので昔の言いまつがいをまとめました。栗きんとん → クリントン (これはジョークで言ったと言いはっておりますが、栗きんとんが台所に、と言った瞬間、え?クリントン大統領?って言ったので聞き間違えだと思う!)オメメとい...

左サイドメニュー

プロフィール

tomotan

Author:tomotan
アメリカ人夫と結婚生活23年目、アメリカ生活16年目です。市民権をとり6年になりました。アイダホ、ハワイ、LAからオハイオにやって来ました。21歳の息子と6歳のニャンズがいます。ステージ3Cからの乳がんサバイバー13年目になります。

乳がん治療の記録

2003年3月ステージ3乳癌発覚/ 3月手術2回(左胸全摘出とリンパ転移摘出)/5月から9月AC&Tの抗がん剤/9月から10月の終わり 放射線治療33回/ 再建手術、縮小手術、再建失敗により取り出し手術など4回/2005年子宮卵巣摘出手術 ホルモンブロック剤アルミデックス治療10年。 乳がん闘病日記はカテゴリーにまとめてあります。

FC2カウンター

フリーエリア

あなたの国は何時? オハイオはニューヨークと同じ時間です。

amazon

最新記事

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
海外情報
54位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
北アメリカ
10位
アクセスランキングを見る>>

右サイドメニュー

チャチャとコタローです

ようこそいらっしゃいました。

メールフォームがうまく機能しないので、ご質問などはコメント欄をご利用ください。非公開コメントも可能です。

チャチャとコタローです。いらっしゃいませ。

全記事(数)表示

全タイトルを表示

全記事表示リンク

検索フォーム

Amazon

摂氏/華氏 温度変換器

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

twitter

フリーエリア

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム